categories to także dopełniacz od kategoria, a więc tłumaczenie musi zależeć od kontekstu, czasem kategorie, czasem kategorii