Joomfish 2.0.4 - brak możliwości edycji tłumaczeń :/

[SimonK]

Witam!
Zauwazylem na wlasnej joomli od pewnego zcasu pewien problem. Uzywam aktualnie joomla 1.5.15 + joomfish 2.0.4, upgreadujac sie z wczesniejszych wersji regularnie.
Problem dotyczy joomfisha.
Otoz w niektorych pozycjach juz wczesniej tlumaczonych pojawia sie brak mozliwosci ich edycji. Nie potrafie zdiagnozowac dlaczego :/ Czasem nie moge tez przetlumaczyc nowo dodanego artykulu czy tez pozycji w menu. Problem jest o tyle ciekawy, ze te nieedytowalne pozycje czasami staja sie edytowalne, choc nic w nich nie zmieniam. Generalnie jest to bardzo uciazliwe, a dokladnie o co mi chodzi obrazuje zalaczony screen:
http://vasco.optimedia.pl/joomfish.jpg

[zwiastun]

Użyj z menu Narzędzia funkcji Odblokuj...

[SimonK]

Bardzo dziekuje za pomoc zwiastun!

Tak na przyszlosc, wiesz moze czym to bylo spowodowane?
Nie ukrywam, ze ja wspomniana strone na ktorej byl problem tylko dogladam, a artykuly wstawia ktos inny, mogl cos namieszac, ew. co i jak?

[zwiastun]

Spowodowane opuszczeniem edytora bez Zapisz lub Anuluj

[SimonK]

Dziekuje za wyjasnienia i pomoc!