Nie korzystam z Artistera, więc Ci zbytnio nie pomogę. Nie wydaje mi się jednak, żeby Artister kodował CSS do obslugi menu poziomego w tabeli w trybie zgodności wstecznej, choć ludzie maja różne pomysły.
Napisałem Ci to już jasno wyżej - nie spodziewaj się pomocy na podstawie obrazków tudzież ogólnikowego opisu. W takich przypadkach - dokładny opis, link do strony, bo inaczej to wróżenie z fusów.