a masz wlaczone korzystanie z .htaccess albo proste adresy?
Ja mialem podobny problem i pomoglo ustawienie w configuration.php zmiennej $live_site na, z tego co widze w Twoim przypadku, "/joomla" (nie pamietam czy byl slash na poczatku, albo koncu). Generalnie ta zmienna przyjmuje wartosc sciezki w ktorej masz postawiona strone, jesli nie masz jej postawionej w document root