masz to gdzieś w sieci? jeśli tylko do obrazków w jednym artykule, to chyba lepiej poszukać osobnego plugina / albo wsadzasz miniaturki w div o jakiejś klasie i wtedy w css - div.towja_klasa img:hover{} / co do przemieszczania to musiałbym zobaczyć, nie używam nigdzie Twojej galerii