Serwer zapewne na homie .

Wyłącz statystyki dla tego konta w panelu admina na homie.

"I drugie pytanie jak sprawic aby miescily sie napisy na paskach sklepowych np. "dodaj do koszyka" a nie "dodaj do koszy" "

Poucz sie CSSa i htmla poźniej zainstaluj Firebuga który pomoże Ci bardzo

Następnie zmień odpowiednie wartości w pliku theme.css w katalogu components/com_virtuemart ... itd... znajdziesz