To nie kwestia szczęścia ...to kwestia pierwszej literki. W bazie danych musiałem zmienić z dużej na małą by poprawnie wyświetlał przeze mnie wgraną templatkę. Użyłem 2 opcji: sam wpisałem i było ok a także "Discover" który spierniczył robotę. Nie zapoznałem się z API Joomli 1.6 ale na pewno nazwa katalogu ma związek z nazwą w bazie danych i poprawnym odnalezieniem templatki.
Po prostu:
Kolumna "template" - nazwa folderu (dokładna)
Kolumna "title" - nazwa wyświetlana w panelu administratora.
P.S. można używać własnych czcionek Łał XD