Powtórzę kolejny raz, że kluczowym w Twoim problemie jest fakt prawidłowego ustawienia uprawnień dla grupy dziennikarzy i późniejszego argumentowania pokazywaniem obrazów dotyczących tej grupy.
Pokazałeś obraz:
z którego można jednoznacznie wyciągnąć wniosek, iż jest to widok edycji artykułu z poziomu administratora a nie członka grupy dziennikarzy.
Pokaże jeszcze raz (mam nadzieję, że ostatni) przykład na minimalne ustawienia uprawnień dla dziennikarzy, mających jedynie uprawnienia do napisania propozycji artykułu w jednej, wskazanej im kategorii.
Konfiguracja globalna-->uprawnienia-->dziennikarze:
Artykuły-->opcje-->uprawnienia-->dziennikarze:
Po takich ustawieniach uprawnień wygląd formularza pisania artykułu będzie wyglądać dokładnie tak, jak wskazywałem we wcześniejszym obrazku.
Dodam jeszcze, że nie poczułem się urażony. Uważam jedynie, że aby administrować Joomla! należy go najpierw poznać, a do tego nie służy to forum tylko materiały dostępne na wiki.joomla.pl