nie aktywne przyciski zaplecza na polskim tłumaczeniu w mozilli

[pantera]

Witam
zainstalowałem joomle 2.5.1 według instrukcji, dograłem polskie tłumaczenie dla site i dla zaplecza i jest problem:
otwieram panel administratora na xamppie w mozilli wszystko działa dopóki nie wejdę do okna "UTWÓRZ ARTYKUŁ" wszystkie ikonki [Zapisz] [Zapisz i zamknij] [Zapisz i nowy] itd. są nieaktywne tzn. podświetlają się po najechaniu kursorem, ale nie wykonuje się żadna opreracja kiedy klikam. W konsoli błedu jest: tinyMCE.get("jform_articletext") is undefined

Teraz uwaga w Iexplorerze tego problemu nie ma. Myślałem zatem, że coś nie tak z mozillą, ale jeśli zamieniłem język zaplecza na oryginalny angielski to w mozilli wszystko śmiga bez problemu. Mozille, mam 10.0.2 gdyby to miało jakieś znaczenie.