Ok problem rozwiązałem włączeniem pokazywania oryginalnej ścieżki do pliku w joomgallery
Kod:
Use real paths : YES