Którą metodą migrujesz?
W jednej z metod przy wykorzystaniu JUPgrade - jest dodawany przedrostek do nazwy użytkownika dla witryny po migracji - nie pamiętam dokładnie jaki - ale sam kiedyś miałem z tym problem (jak się okazało banalny).
Pzdr
P.S. Może warto zrobić kopię zapasową, zaktualizować Joomla do 1.5.26 i dopiero migrować? - co sądzisz?