Tak wygląda ten kod:
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
rewritecond %{http_host} ^www.domena.pl [nc]
rewriterule ^(.*)$ http://domena.pl/$1 [r=301,nc,L]

oczywiście w miejscu "domena" mam nazwę mojej domeny. I przekierowanie działa.
Natomiast całkowicie znika edytor tekstu. Jest białe tło i nic więcej nie ma. Po usunięciu tego przekierowania, edytor pojawia się w edycji artykułu i działa wszystko prawidłowo.