Faktycznie, nie pod Joomla 4. IMO jeszcze dość wcześnie by budować stronę na Joomla 4 bo wiele komponentów etc. jeszcze dla nie nie jest dostępnych.
A możliwości wyświetlania w powiększonym oknie ma kilka i jeszcze można doinstalować np. fancybox dla jQuery.
Osadzać można same obrazki z możliwością powiększania, całą kategorię albo tylko link do kategorii.
IMO to jeden z lepszych rozszerzeń do wyświetlania i zarządzania obrazkami ;)