Okazuje się, że to mój szablon nie chce wyświetlać ikony PDF. W standardowym szablonie Joomla 4 jest ok.