Ja mam joomlaxplorer, w nim edytuję plik języka i wszystko powoli dochodzi do normy. Trochę to żmudne, ale cóż, nie widzę innego wyjścia.