Wysłane przez
zwiastun
Byłby jeszcze wdzięczny Panom, którzy dobrze wiedzą, jaki jest stan, gdyby uspokoili trochę na podstawie tego, co otrzymali do testów.
Tłumaczenie jest gotowe, w trakcie testów i korekt. W to, że będzie idealne, to nawet my nie wierzymy, ale rzecz w tym, żeby przynajmniej to co jest widoczne gołym okiem nie wymagało już potem żadnych zmian, żeby można się było skupić spokojnie na systemie pomocy, a nie poprawkach.
Niestety, nie pracuje się łatwiej. To nie jeden a 140 plików językowych, na dodatek powtórzone klucze językowe (zdaje się, że Core ciągle jeszcze jest w trakcie porządkowania). Wspomniany LDAP to ważny, ale drobiazg, choć lepiej żeby i tam byczków nie było).
Z tekstów przykładów: nieprzetłumaczone jeszcze i niepodjęte przez nikogo:
Legenda o Buca i Beppo, 1 milion uśmiechów (powodów do radości), Jesteśmy wolontariuszami.