Prawdopodobnie używasz joomla w angielskie wersji językowej, przyznam szczerze że nie testowałem komponentu w wersji angielskiej, co prawda plik taki istnieje ale zawiera polskie teksty. Problem dotyczy błędnych ścieżek do tego pliku - sprawę poprawię w kolejnej wersji komponentu.
Jeżeli używasz języka angielskiego w joomla po prostu zmień ścieżki w podanych liniach pliku admin.basicschool.php.
Natomiast gdy zmienisz w konfiguracji joomla opcję językową na PL błędy nie będą generowane.