Joomla 1.5 - Tłumaczenie: usterki

[Pavvel70]

A Strona frontowa?
W obu zakładkach zaznaczyłeś język polski jako domyslny?

Tak, i nic to nie dało.
Nawet poszedłem dalej, usunąłem angielski w managerze... i też nic.
A po usunięciu z serwera katalogu z angielskim rozsypała się strona

[Pavvel70]

Co znaczy komunikat: WARNFS_ERR02
Taki dostaję podczas próby instalacji pakietu językowego

[hecz]

Przy przywracaniu artykułu z kosza pojawia się pytanie: "Czy na pewno usunąć te pozycje?"

Na tej samej stronie mamy: * Wybrana opcja spowodujeprzywrócenie poniższych pozycji.... (jest pisane razem)

[waldemdy]

U mnie w module logowania jest:
Zaloguj Forgot PW / Załóż swoje konto!
Gdzie zmienić to nieszczęsne Forgot PW? nie znalazłem ani w pl-PL.mod_login.ini, ani w pl-PL.com_user.ini...

[inkos]

A co to za paczka językowa i skąd oraz kiedy ściągnięta?

[waldemdy]

A co to za paczka językowa i skąd oraz kiedy ściągnięta?

paczka jest ze strony oficjalnej czyli joomla.pl

[zwiastun]

http://forum.joomla.pl/showthread.php?p=79849#post79849

[vmze]

Lamerem w materii tłumaczenia jestem, więc zapytam - czy jest błędem konfiguracji czy tłumaczenia to, że daty wypisywane są bez odmieniania miesięcy :confused:. Moja joomla wypisuje datę w formacie 22 listopad 2008, a poprawna z punktu widzenia języka polskiego forma to 22 listopada 2008. Dzięki za sugestie.

[ppilus]

Zawsze możesz sobie zmienić po swojemu w pliku
language/pl-PL/pl-PL.ini

Wątek jak najbardziej odpowiedni
W j. polskim nazwy miesięcy w datach powinny być podawane w dopełniaczu i co wg. mnie ważniejsze i bardziej rzuca się w oczy (nawet bym rzekł przeszkadza) to fakt , że w tłumaczeniach Joomla nazwy dni tygodnia i nazwy miesięcy są wprowadzone z wielkiej litery.
Słownik ortograficzny PWN:
"Małą literą piszemy wszystkie wyrazy pospolite. Do nazw pospolitych pisanych małą literą należą także:
20.1. Nazwy dni tygodnia
20.2. Nazwy miesięcy (...)"

[zwiastun]

Drogi @PPilusie, nie sądzisz - jak mniemam - że nie znam zasad ortografii i interpunkcji (np. bez wypominania, po wg nie stawia się kropki). Owe "niepoprawnie przetłumaczone" nazwy pojawiają się w kilku kontekstach, także w takich, w których byłyby również błędem zarówno zapisane małą literą, jak i w dopełniaczu.
To "problem" z grupy tych tymczasem przynajmniej nierozwiązywalnych.
Core jest otwarte na propozycje - znasz JavaScript, popraw kod kalendarzyka, aby można było posłużyć się tam alternatywnym tłumaczeniem.

PS Wskazana przez Cię poprawka jest oczywiście, do zrobienia, co więcej, to niezłe wyjście, bo kalendarzyk mało kto widzi, a tę niepoprawną odmianę wielu.